Z cyklu Božena Němcová

Sbírka grafiky a kresby Národní galerii vlastní reprezentativní soubor díla Jiřího Koláře. Vedle chiasmáží na dřevěné desce jako jsou Historie ničeho nebo Smrt paličkářky jsou to soubory koláží, z nichž poslední akvizicí byl cyklus Božena Němcová získaný od autora v roce 1999. V rozsáhlém souboru pracuje autor v pestrých estetických obměnách s reprodukcí obrazu Josefa Václava Hellicha z roku 1845. V celém cyklu se objevují prvky Kolářova jedinečného tvůrčího procesu jako destrukce, multiplikace, konstrukce. Cyklus naznačuje přechod od verbální k vizuální tvorbě, je příkladem transpozice literárního prostředku do obrazového média a různých kolážových metod.