Vodopád ve vesnici

Vodopád byl oblíbeným motivem romantických krajinářů a také v díle Josefa Navrátila se objevuje poměrně často. Najdeme ho jak v jeho nástěnných malbách v Michalovicově, později Vávrově domě v Praze (1847) nebo na zámku v Jirnech (po 1850), tak v olejomalbách a kvaších. Kompozičně nejblíže vystavenému obrázku je nástěnná malba Vodopád pod Dachsteinem na zámku v Jirnech, na které zachytil umělec sám sebe jako rybáře. Vystavený Vodopád ve vesnici vznikl pravděpodobně v téže době a postava sedícího malíře je opět umělcovým autoportrétem. Pohled do uzavřeného skalnatého zákoutí s chalupami na útesu nad vodopádem je ve svém celku uměle komponován, některé konfigurace přírodních útvarů jsou však již malovány podle přírody. Dílo je provedeno jemnou malbou s citlivě ztvárněnými barevnými kontrasty.