Talířek se scénou úpravy vlasů

Dekor, který malíř rozvrhl po celé šíři tohoto aritského talíře, zpodobuje dvě krasavice při úpravě vlasů. Sedící kráska s vějířem v ruce je oblečena v kimonu s motivy javorových listů ve vlnách, její služebná má kimono s motivem kulíků nad vlnami. Před postavami je umístěn stolek s šálky a jídelními hůlkami, nad nimi visí dva proutěné závěsy s pentlemi. Syté barevné odstíny použitých emailů ukazují, že talíř vznikl až v pozdní době Edo, kdy se barevná stupnice, používaná malíři porcelánu z Arity a okolí, poněkud proměnila. Opět jsou v této době oblíbené motivy z „prchavého světa“ zábavy, čajoven a nevěstinců, jejichž předlohami byly dřevořezy plebejské malířské školy ukijoe. (Viz Filip Suchomel a Marcela Suchomelová: Mistrovská díla japonského porcelánu, Praha 1997, s. 162-163)