Básník Tchao Jüan-ming a jeho báseň Návrat

Pchu Žu, známější pod svým zdvořilostním jménem Sin-jü, se narodil koncem čínského císařství v Pekingu jako člen císařské rodiny. Byl od útlého mládí vzděláván tradičním způsobem a vynikal ve všech třech ušlechtilých disciplínách - literatuře, kaligrafii i malbě. Bývá považován za jednoho z posledních literátských malířů Číny, v jejichž umění se tyto tři dovednosti snoubí v harmonický celek. Nejranější Pchu Žuovo dílo v pražské sbírce zachycuje postavu básníka Tchao Jüan-minga, nad níž je stylem na pomezí úřednického a standardního písma zapsána jeho slavná báseň Návrat. Pečlivý, uměřený rukopis se zesílenými a protáhlými rovnými tahy a tahy svažujícími se doprava působí dojmem čistoty a vytříbené elegance. Postava básníka je namalována několika přesnými obrysovými tahy a jen spoře doplněna barvou v partiích obličeje, rukou a zvednutých špiček střevíců. Linie naznačující záhyby draperií však dokonale navozují dojem objemu a životnosti. Obraz do Čech přivezl již počátkem třicátých let dvacátého století Vojtěch Chytil. Takto rané Pchu Žuovo dílo je v evropských sbírkách naprosto ojedinělé.