Básnířka obdivující měsíc - surimono

Tento Hokusaiův list, obohacený o odstíny stříbrné a zlaté barvy, má v pravém horním rohu květinovou kartuši, ve které je umístěn název série – „Pět vynikajících básnířek“ (Gokasen). V tomto případě se možná jedná o proslulou básnířku Ono no Komači, která vystupuje mimo jiné i v četných divadelních hrách žánru nó jako žena nadaná talentem i krásou, která ovšem nakonec dožila své dny v chudobě a osamění. Dílo je signováno „štětcem Hokusaie, nověji zvaného Iicu“ (Hokusai aratame Iicu hicu). Tři připojené japonské básně tanka opěvují Měsíc, jehož (zejména podzimní) pozorování je tradiční literátskou kratochvílí. Měsíc je nejen básnickým symbolem, ale jeho pozorování bývá v japonské kultuře také záminkou k uspořádání literární soutěže nebo kolektivnímu básnění.