Básnířka uctívající květy slivoně - surimono

Tento Hokusaiův list, „slídově lesklý“ tisk kirara obohacený o odstíny stříbrné a bronzové barvy, má v pravém horním rohu květinovou kartuši, ve které je umístěn název série – „Pět vynikajících básnířek“ (Gokasen). V tomto případě se možná jedná o proslulou básnířku a beletristku Murasaki Šikibu, autorku proslulého „Příběhu prince Gendžiho“. Dílo je signováno „štětcem Hokusaie, nověji zvaného Iicu“ (Hokusai aratame Iicu hicu). Dvě připojené japonské básně tanka opěvují předjaří a rané květy slivoně, tradiční symboly odolnosti a věčné krásy. Báseň signovaná jménem Saikóša Atozumi: Již od počátku / pěti vrstvami barev / chvějí se rukávy / tak jako opar mlhy / před mincí luny. Báseň signovaná jménem Eikinša Kohagi: Slivoň tak sama / tak jako stálý člověk / barví své květy / a lidé jí říkají / svíce všech očí