Bambus

Bambus spolu se slivoní a borovicí je věčně opakovaným tématem se širokým polem literárních a výtvarných asociací. Tyto tři rostliny jsou označovány jako „tři přátelé zimy“, bambus a borovice proto, že jsou zelené i v mrazech, slivoň proto, že často rozkvétá do posledního sněhu. Svitek je signován a pečetěn jménem Kaidó, pseudonymem kjótského malíře a básníka Katena. Jeho grafické pojetí malby je patrné v kontrastu sytě černých bujných listů volně načrtnutých přes bledší podkladový motiv. Protože se z kořenové části kmene bambusu vyrábějí flétny šakuhači, vyjádřil Katen svitkem také hudebně literární asociaci v kaligrafické formě čínského dvojverší o dvakrát sedmi znacích: „Nefritová flétna a opálový fénix víří uprostřed sněhu. Dračí jas a opilé svítání v horách studí až do morku kostí“.