Dvě pivoňky a dva čmeláci

Jü Fej-an se řadí k nejoriginálnějším čínským malířům dvacátého století. Studoval od lidových tvůrců a zabýval se vědeckými teoriemi barev. Ve 30. letech 20. století pracoval v nově založeném Palácovém muzeu v Pekingu, vyučoval malbu a kaligrafii na univerzitách a později též na Akademii výtvarných umění. Maloval téměř výhradně jemná a detailně propracovaná díla s přírodními náměty a obraz pivoňky a čmeláků je vynikající ukázkou jeho typického stylu. Autor v nápise vysvětluje význam zvoleného námětu. Pivoňka, kterou zde namaloval, je zvláštní tím, že na jednom kmeni rostou dva různě barevné květy. Podařilo se ji prý vyšlechtit jistému sungskému zahradníkovi, který ji pak jako velikou raritu věnoval císaři Chuej-cungovi (vládl 1101-1125). Ten byl zvláštní květinou tak okouzlen, že na ni složil oslavnou báseň, z níž zde malíř cituje verš „‚Červená jako jemná vrstvená tkanina‘ a ‚červená, jež předčí i červánky‘ jsou dva různě barevné květy na jednom stonku.“ Za pozornost stojí i vynikající kaligrafie v tzv. štíhlém zlatém stylu, jehož vznik je spojován právě se jménem sungského císaře Chuej-cunga.