Podobizna umělcovy ženy Anny du Pire v roli Granidy

Umělec zobrazil svou ženu jako perskou princeznu Granidu a sebe sama na protějškovém obraze jako pastýře Daifila. Jde o postavy milenců z dobově oblíbené pastorální hry Pietera Cornelisz. Hoofta Granida (1605). Dáma na obraze má sice přes rameno luk a šípy, ale její vyzývavý kostým nepůsobí jako lovecký oděv. Erotický akcent je tu více než patrný. Bartholomeus van der Helst byl velmi úspěšným portrétistou a konkurentem Rembrandta v Amsterodamu.