Souvenir

Štyrský v obrazové básni Souvenir pracoval s dobově oblíbenou metaforou umělce převtěleného do turisty odhalujícího „všecky krásy světa“. Základním prvkem je mapa Janovského zálivu. Kolem ní rozložil barevné a černobílé snímky, vážící se k moři a životu v hlubinách i na pobřeží. Mezi populární motivy patřily ženy v koupacím úboru. Zde to je pětice koketujících dívek, usazených na pláži s bílými nápisy, který nelze zaostřit a tím se mění v záhadný signál. Přesné určení nese podivuhodná ryba se světélkujícím obrysem – měsíčník svítivý, k němuž je připojen zoologicky správný a zároveň poeticky působivý francouzský popisek „poisson lune“. Výmluvnější jsou však soukromé značky: křížky označující lokalitu na mapě a také jednu z dívek navozují představu milostného dobrodružství. Souvenir se stává typickou „pohlednicí z Utopie“, z cesty za hledáním zaslíbené země poetismu.