Výraz okimono lze z japonštiny přeložit jako „dekorativní objekt“ nebo „objekt k vystavení“, na rozdíl od miniatur necuke, které byly využívány jako zdrhovadla k pásům kimon, tedy okimona nemají praktickou, ale čistě ozdobnou funkci. Proto se také okimona často stávala předmětem exportu, soška barbara s korálem původně patřila do českých šlechtických sbírek a do fundu Národní galerie byla převedena ze státního zámku Sychrov. Vzhled muže držícího v ruce korál odpovídá typizované představě Japonců o „jižních barbarech“ či „barbarech z jižních moří“ označovaných slovem nanban. Takzvané nanbanské zboží bylo do Japonska dováženo z Thajska, Indonésie či Filipín, případně bylo naopak do těchto zemí z Japonska vyváženo a dále importováno až do Evropy (to se týká například takzvaných nanbanských laků).
